29 August 2013

Striped like a tiger


Pukeutuminen on viime aikoina ollut jotenkin vaikeaa, kun ajatukset huitelevat jo syysvaatteissa, mutta kesäkelit sen kuin vain jatkuvat. Missään nimessä en valita, minun puolestani kesä saisi jatkua vaikka ikuisesti enkä lainkaan haikaile viilenevien ilmojen perään. Kesäpukeutumiseen vaan ei oikein meinaa löytyä inspiraatiota tällä hetkellä, mutta haluaisin silti ottaa kaiken irti paljaat sääret mahdollistavista keleistä. Päivänä jona ei kerta kaikkiaan ollut mitään asuideaa, muistin tämän vanhan mekkosuosikkini, joka on tänä kesänä päässyt ulos aivan liian harvoin.

I've found putting outfits together a bit challenging lately as I'm already thinking about fall clothing, but the summer weather just continues. I'm absolutely not complaining, if it was up to me, summer could last forever, I'm not missing the cooler weather at all. It's just that I've got no inspiration for summery outfits at the moment though I'd still like to take everything out of the weather that permits bare legs. On a day when I had absolutely no outfit ideas, I remembered this old favourite dress of mine that hasn't gotten enough wear this summer.


Itse olisin tuskin edes vilkaissut kahta kertaa näin näyttävää printtiä kaupan henkarilla ja tämän ostikin minulle äitini vuosia sitten Tallinnan Zaran alennusmyynneistä. Pelottavalta tuntunut printtimekko lojui pitkään käyttämättömänä, mutta kun uskalsin pukea sen kolme vuotta sitten keväällä ekaa kertaa päälleni, niin viihdyinkin siinä lähes koko sen helteisen kesän. Mekon leikkauksessa on sellainen hauska juju, että siinä on molemmilla sivuilla vyötäröltä helmaan asti ulottuvat kangaslerpakkeet, jotka voi solmia yhteen, jolloin vyötäröstä tulee juuri sopiva.

I probably wouldn't have even looked at such a bold print twice at the store and this was indeed bought for me by my mom years ago at the Zara sales in Tallinn. The intimidating print dress remained unused for the longest time, but when I finally dared to wear it on one spring day three years ago, I liked it so much that I wore it for almost that entire hot summer. The dress has this clever cut where there's a piece of cloth on either side of the dress going from the waist to the hem that you can tie together to make the dress hug the waist perfectly.



Printti ei ole mikään selvä eläinkuosi, mutta itse olen aina mieltänyt sen tiikerin raidoiksi. En ole koskaan oikein osannut päättää minkä värisiä asusteita käyttäisin mustaa ja ruskeaa yhdistävän mekon kanssa. Sinä kesänä kun miltei asuin tässä mekossa, käytin ruskeita kenkiä ja laukkua, mutta tänä kesänä päädyin mustaan laukkuun ja beigeihin korkkareihin, ehkä ensi kesänä kokeilen kokomustaa... Tulipa muuten iloisen oloisia kuvia! Kesä, ethän vielä jätä meitä?

The print isn't a clear animal print, but I've always thought of it as tiger stripes. I've never quite been able to decided what color the accessories should be with the dress fluently combining black and brown. That summer when I almost lived in this dress, I used brown shoes and bag, but this summer I ended up going with black bag and beige heels, maybe next summer I'll try all black... By the way, these photos have such a happy mood, don't they? Summer, please don't leave us just yet!


Mekko/dress: Zara
Laukku/bag: Cristelle & Co.
Kengät/shoes: Zara

25 August 2013

Smoothies á la Style In A Coconutshell

My favourite smoothie recipes

Laitetaanpas aurinkoisen sunnuntaiaamun kunniaksi jakoon pari smoothiereseptiä blogin kookospuolesta vastaamaan! Olen jo reilun vuoden ajan nauttinut aamiaiseksi smoothien. Täytyy myöntää, että ennen sitä en syönyt aamiaista lainkaan, kun ei aamuisin yksinkertaisesti tee mieli mitään. Mutta smoothie on niin raikas, herkullinen ja helposti nautittava ateria, että nykyään se aamuinen smoothiehetki on yksi päivän kohokohtia. Yleensä laitan jommankumman näistä kahdesta suosikistani.

Let's share some smoothie recipes for a change to not forget about the coconut side of my blog! I've been having smoothies for breakfast for over a year now. I have to admit that in the past I never had breakfast, I just don't feel like eating in the morning. But a smoothie is so fresh, yummy and easily digested, that nowadays I treasure my little smoothie moment in the morning. Usually I make one of these two favorites of mine.

Blueberry smoothie & Strawberry-mango smoothie

Mustikkasmoothieen saatan joskus laittaa myös muutaman mansikan tai näin kesällä tuoreita vadelmia, mutta useimmiten mennään pelkillä mustikoilla. Marjaisan smoothien pohjaksi sopii hyvin paksu jogurtti, itse käytän maustamatonta turkkilaista jogurttia.

Mansikka-mangosmoothien reseptin olen soveltanut erään pakastealtaasta löytämäni valmiin smoothieseoksen pohjalta. Olen varmaan maailman ainoa ihminen, joka ei pidä banaanista, sen takia vain säälittävät kaksi banskunpalaa tuomaan täyteläisyyttä. Muut mitat ovat siis grammoissa. Pohjaksi tähän tulee puolitoista desiä nestettä, laitan yleensä puolet ja puolet vettä ja makeuttamatonta omenamehua.

Minulla joka smoothieen uppoaa lisäksi puolitoista ruokalusikallista kylmäpuristettua kookosöljyä (jos et ole ennen käyttänyt kookosöljyä sisäisesti, on suositeltavaa aloittaa vaikka teelusikallisesta) ja D-vitamiinitippoja 1000 IU edestä (niitä toinen mokoma illalla pakuriteen seassa). Mikäli tykkää makeasta, on nestemäinen stevia mainio, luonnollinen vaihtoehto makeutukseen. Itse laitan sitä yhdestä kolmeen tippaan, riippuen tarpeesta, tuoreet mustikat ovat sen verran makeita, etteivät tarvitse kuin tipan jos sitäkään. Pari lehteä sitruunamelissaa tuo myös kivan vivahteen näihin, toimii erityisen hyvin mansikka-mangosmoothiessa!

Näillä eväillä siis lähtevät tämän tytön päivät käyntiin, kokeilkaapa tekin näitä herkkuja!

Sometimes I may throw in some strawberries or rasberries into the blueberry smoothie, but usually it's all about blueberries. Or in my case bilberries, picked straight from the Finnish forest. The perfect base for a berrylicious smoothie is thick yogurt, I personally use unflavored Turkish yogurt.

The recipe of the strawberry-mango smoothie is based on a ready smoothie mix that I found at the supermarket that I've adapted to my liking. I'm probably the only person in the world that doesn't like banana, that's why there's only two measly banana slices to add some creaminess to the texture. The base is 1 ½ dl of liquids, I usually put half water and half unsweetened apple juice.

All of my smoothies also include 1½ tablespoons of coldpressed coconut oil (if you haven't taken coconut oil internally before, it's suggested to start with a small amount like a teaspoon) and 1000 IU worth of vitamin D drops (I have another 1000 IU at night with my chaga tea). If you have a sweet tooth, liquid stevia is a great, natural sweetener, I use one to three drops of it per smoothie. A couple of leaves of lemon balm also add a nice flavor and it works especially well in the strawberry-mango smoothie!

So this is how I kickstart my days, feel free to try these delicious smoothies!

22 August 2013

Draped gorgeousness in shades of grey


Huh huh, luulin, että viimeiset aleostokset tuli jo aikoja sitten tehtyä, mutta kuinkas sitten kävikään? Sähköpostiin kolahti erään nettikaupan ilmoitus alen päättymisestä ja minä pahaa-aavistamattomana klikkasin itseni sivuille uskomatta kuitenkaan löytäväni mitään. Sivupalkissa näkyi viimeksi katsomani tuotteet ja katseeni nauliintui epäuskoisena tähän harmaaseen upeuteen. Olin törmännyt toppiin jo aiemmin, ihastellut sen kauneutta, mutta en hetkeäkään ajatellut sitä joskus omistavani. Olihan 170€ aivan naurettava hinta topista, no way! Mutta nyt -70%-leimalla varustettuna, ei 51€ kuulostanut ihan mahdottamalta. Onhan se paljon topista, mutta... Päivän ajan harkittuani asiaa, tein illalla tilauksen, pakko sitä oli ainakin päästä kokeilemaan.

Oh wow, I thought I'd already made the last of my sale finds a long time ago, but look what happened! I got an email notification from an online store about their sale closing and halfheartedly clicked the click not expecting to find anything. But there it was, on the "last viewed" column on the right side of the page, this absolutely gorgeous grey thing. I'd seen it before, admired it's unique beauty, but not for a second had I thought that one day it'd be mine. No way I would pay the retail price of €170 for a top! But now, with a -70% tag, €51 didn't sound that bad. It's still a lot for a top, but... After thinking about it for the day, I made my order that night, I just had to try it on.


Rakastan drapeerauksia, kauniisti laskeutuvia vaatteita, ja erityisesti syksyisin kaikki kimaltava ja bling houkuttelee minua. Tämän harmaameleeratun 2nd Dayn viskoositopin etumukseen on käsin ommeltu sekalainen kokoelma pieniä koristeita ja mukana tuli jopa pieni minigrip-pussukka, jossa koristeita on lisää mikäli niitä sattuu irtoamaan. Toppi on edestäkin aika pitkä – näette sen varmaan myöhemmin koko pituudessaan, mutta shortsien kanssa se sopi paremmin näin – ja lisäksi siinä on pidempi, hauskasti viittamainen takaosa. Toppi on livenä ihan yhtä upea kuin kuvissakin ja olen tosi iloinen, että uskallan nykyään tilata rohkeammin vaatteita netistä. Tämmöisiä löytöjä en ole koskaan tehnyt fyysisistä kaupoista. Mikäli joku muuten kiinnostui topista enemmänkin, se löytyy yhä Booztilta (tämä ei ole mainoslinkki).

I love draped, beautifully falling clothes, and especially in the autumn I'm attracted to things that glitter and have a bit of bling. This grey melange viscose top by 2nd Day has handsewn embellishments all over the front and there was even a little minigrip bag included with some extra embellishments in case any would fall off. The top is quite long in the front – I'm sure you'll see the full-length version at some point, but with the shorts it was better tucked in – and it also has a very airy longer hem on the back. The top is just as gorgeous live as the photos suggested and I'm so glad that I've picked up the courage to shop online more. I've never made these kind of finds in physical stores. If you happen to be interested in the top, it can still be found at Boozt (not an adlink).


Ja kas, shortsit yhdistyivät taas korkoihin! Yhdistelmä joka vielä hetki sitten oli mukavuusalueeni ulkopuolella. Olin kyllä jo valinnut jalkaan mustat vahapintaiset farkkuni, mutta yllättäen esiin tullut aurinko sai minut viime hetkellä vaihtamaan lyhyempiin lahkeisiin. Hyvä niin, pitäähän viimeisistä shortsikeleistä ottaa kaikki ilo irti.

And look, I'm wearing shorts with heels again! A pairing that was out of my comfort zone just a little while ago. In all honesty, I had already chosen my black waxcoated skinny jeans for this outfit, but as the sun suddenly decided to come out, I made the last minute switch into shorts. You gotta enjoy shorts weather for as long as you can!


Toppi/top: 2nd Day ("Mikana")
Shortsit/shorts: Vila
Kengät/shoes: Zara
Laukku/bag: Cristelle & Co.


2nd Day Mikana top


Hiukset laitoin sporttiselle poninhännälle. Olen tämän parin kuukauden aikana, jonka olen blogia pitänyt, ruvennut ihan eri lailla miettimään minkälainen kampaus sopisi kunkin asun kanssa. Ennen kuljin aina hiukset huolettomasti auki, nykyään ne pääsevät usein myös kiinni. Hiustenlaitto on minulle yhä haasteellista, mutta olen oppinut sen suhteen vähän huolettomamman asenteen; ei se ole niin justiinsa. Korkeat poninhännät ovat mielestäni aina näyttäneet upeilta, mutta pitkä, paksu tukkani painaa sen verran, että ponnari valahtaa kuitenkin alemmas enkä myöskään pysty harjaamaan hiuksiani edestä taakse niin, ettei jakaukseni tulisi välittömästi takaisin näkyviin. Mutta; ei se ole niin justiinsa. Valahtanut ponnari jakauksella ei sekään näyttänyt hassummalta.

I put my hair up on a sporty ponytail. In these past two months that I've been blogging, I've started to think about my hair much more and what kind of hairdo would go with the outfit. I used to always wear my hair open, just the way it is naturally, but nowadays I often try to style it. Styling my hair is still challenging to me, but I've learned a more relaxed approach to it; so what if it's not perfect? I've always loved high ponytails on others, but my thick, long hair will weigh it down anyway and I also can't pull my hair back without my part returning immediately. But so what? A weighed down ponytail with a part didn't look all that bad either.


P.S. Rupesin lataamaan kuvani Flickriin, kun huomasin laadun huonontuvan Bloggeriin ladatessa. Flickrin käyttöehdot vaativat linkkaamaan kuvat takaisin Flickrin kuvasivulle, vaikka kuvat eivät olisikaan siellä julkisia. Itse olen aina ihmetellyt näitä minnekään johtamattomia linkkejä blogeissa, joten laitanpa tämän muille ihmetteleville tiedoksi.

P.S. I started uploading my photos into Flickr as the quality always reduced on Blogger. Flickr requires you to link each photo back to their Flick page even if the photos are private over there. I've always found those links that lead to nowhere very strange on blogs, so I though I'd inform those of you who may wonder about them.

19 August 2013

First outfit of the autumn in the middle of nowhere


Pohjoisessa ei tullut juuri asuja kuvattua, koska kun päivän ohjelmaan kuului lähikaupassa käynti ja/tai metsässä käynti niin eipä sitä tullut pukeuduttuakaan. Joskus olen siellä laittanut korkokengät jalkaan lähikauppaan ja silloin olo oli lievästi sanottuna ylipukeutunut... Halusin kuitenkin ikuistaa edes yhden asun vähän erilaisissa maisemissa ja päälle valikoitui aika syksyinen kokonaisuus. Ostin viime vuoden lopulla H&M:ltä nämä viininpunaiset farkut ja taisin kulkea ne jalassa melkein koko talven aina siihen asti, että lumet sulivat ja saappaat vaihtuivat nilkkureihin. Sen jälkeen ne pääsivät kesäteloille. Mikäköhän siinä on, että joitain värejä ei kertakaikkiaan tulisi edes mieleen pukea "väärinä" vuodenaikoina? Kyynikko voisi sanoa, että tässä me hupsut muodin seuraajat vain menemme muotitoimittajien aivoitusten mukaan, mutta en usko sen olevan koko totuus. Liittyykö se jotenkin luonnon väreihin vai kenties vaihtelunhaluun?

Viininpunaisen rinnalle pääsi rauhallista beigeä sekä ripaus mustaa. Vaikka rakastankin kirkkaita, iloisia värejä, niin tämän asun seesteinen värimaailma on mielestäni todella onnistunut. Paita on vanha tuttu, jo ekassa postauksessani esitelty äitini pesussa kutistunut neule. Korkkarit puolestaan ovat Zaran kaunottaret neljän vuoden takaa. Ne ovat kokoa liian isot minulle ja onnistuin vihdoin tänä vuonna, siis neljän vuoden jälkeen, kehittämään sopivat fyllingit, joilla kengät pysyvät jalassa. Kärsivällisyys palkittiin ja tästä liian isojen kenkien istuvaksi saamisesta olisi tarkoitus kirjoittaa jossain vaiheessa juttua.

I didn't really take many outfit photos in the north, because when the day's outdoor activities consist of visiting the tiny grocery store or going into the forest or both, you don't really dress up either. I've tried wearing my stilettos to that tiny grocery store once and I felt quite overdressed that time... I wanted to however shoot even one outfit in a slightly different scenery and that happened to be a bit of a fall ensemble. I bought these burgundy jeans from H&M at the end of last year and I practically lived in them during the winter until the snow finally melted and I made the switch from boots to booties. That's when they disappeared into my closet for the summer. Why is it that some colors you wouldn't even dream of using "off-season"? A cynic would say that it's us daft fashion followers that let fashion editors dictate what we wear, but I don't think that's the whole truth. Is is something to do with the colors of the nature or maybe just wanting a change?

With the burgundy, I wore peaceful beige and a hint of black. Even though I love bright summer colors, I think the calm colorscheme of this outfit works out beautifully. The top you might already know, it's my mother's shrunken-in-the-wash sweater that I showed in my first outfit post. The beautiful heels are Zara's from four years ago. They're a size too big for me and this year I finally managed to get the padding right in order for them to stay on my feet. Patience paid off and I'm planning to write my tips on getting too big shoes to fit at some point.


Paita/shirt: Part Two
Farkut/jeans: H&M
Kengät/shoes: Zara
Laukku/bag: Cristelle & Co.



Tykkään näistä kuvista todella paljon, niissä on jonkinlaista dramatiikkaa, pohjoisen taikaa ehkä? Kuvien tunnelma inspiroi minua lisäämään mukaan vähän tekstiä. Tein joskus muinoin, vuosikymmen sitten, paljon grafiikoita Photoshopilla. Omaksi ilokseni siis ja nautinkin siitä suunnattomasti. Tämä pieni kahden rivin tekstipätkä seuraavassa kuvassa sai minut innostumaan kovin uusista mahdollisuuksista ja pohdiskelemaan voisinko hyödyntää vanhoja, joskin ruosteessa olevia, grafiikkataitojani blogissani? Tämä vaatisi ehkä kuvilta enemmän tunnelmaa ja tarinaa, mallilta enemmän eläytymistä kuin peruspönötykset. Ellen sitten kokeilisi tämän kesän blogihitiksi nousseita "naistenlehtimäisiä otsikoita".

Tämä on enemmänkin tällaista ääneen pohdintaa kuin konkreettisia lupauksia, mutta blogin visuaalisuuden kehittäminen uusiin ulottuvuuksiin kiehtoo toki. Kuten ihka ensimmäisessa postauksessani sanoin, odotan innolla kehittyväni, ja samat fiilikset on edelleen. Kehitystä on toki tapahtunut, mutta vielä on pitkä matka. Jatkan siis matkaani, kohti tuntematonta.

I really like these photos, they're somehow dramatic, with a bit of northern magic maybe? The athmosphere of the photos inspired me to add a bit of text too. Back in the good old days, a decade ago, I used to make a lot graphics in Photoshop. Just for my own enjoyment, and boy, did I enjoy it! These two little lines of text in the following photo made me really excited about new opportunities, could I somehow incorporate my old and slightly rusty graphics skills into my blog? This would probably require a little more feeling and thought from the photography, better presentation from the model. Unless I tried the magazine-like headings that have been such a hit on the Finnish blog scene this summer.

This is more thinking aloud than any actual promises, but taking the visuality of my blog to the next level of course intrigues me. Like I said in my very first post, I look forward to progressing, and I still feel the same. There's definitely been progress, but it's a long way still. So I'm gonna continue my journey, into the unknown.

16 August 2013

Tranquility and bilberries north of the arctic circle


Olen siirtynyt hetkeksi Napapiirin pohjoispuolelle tuntureiden ja erämaiden keskelle. Äitini on täältä kotoisin ja täällä tulee yleensä piipahdettua kerran kesässä. Jos matka ei olisi näin hankala, kävisin mieluusti useamminkin. Olen etenkin viime vuosina ruvennut nauttimaan luonnon läheisyydestä ja rauhasta, joka täällä vallitsee. Tämäkin on näitä elämän mielenkiintoisia ristiriitoja; toisaalta tykkään tepastella korkokengissäni pitkin kaupungin katuja, mutta metsässä sielu lepää. Siellä murheet tuntuvat kaukaisilta, ulkoiset asiat menettävät merkityksensä ja on helppo elää tässä hetkessä. Olla vain, osana maailmaa, osana luontoa.

I'm spending a few days north of the arctic circle surrounded by wilderness. This is where my mother is from and in the recent years I've really properly started enjoying the tranquility in here and being so close to the nature. It's an interesting contradiction; as much as I love strutting the streets of the city in my stilettos, it's in the forest where my soul feels at peace. That's where all the worries disappear, the external loses it's meaning and it's easy to live in the moment. To just exist, as part of the universe, part of nature.


Luonnosta nauttiessa ovat myös mustikkavarastot saaneet kiitettävästi täydennystä. Huhu kertoo, että pohjoisen mustikat olisivat jopa kymmenen kertaa ravinteikkaampia kuin etelän serkkunsa, joten miksen hyödyntäisi näitä ilmaisia antioksidanttipommeja, joita on metsät pullollaan? Kun sen ensimmäisen hyvän mättään löytää ja noita sinisiä mollukoita alkaa näkymään kaikkialla ympärillä, pääsee flow-tilaan parhaimmillaan ja aika oikein lentää. Seuraavana päivänä takareisissä tuntuu mukavasti ja itikinpuremat kutittavat käsissä, mutta on se sen arvoista, kun talviaamuina kaivaa pakkasesta mustikkapussin, jonka päällä lukee tuttu poimimispaikka. Silloin voi palata muistoissa hetkeksi näihin maisemiin, samalla herkullista ja terveellistä mustikkasmoothieta nautiskellen.

Onnellinen melkein-lapintyttö kiittää ja kuittaa smoothiensa ääreltä ja toivottaa kaikille ihanaa viikonloppua!

While enjoying the nature I've also picked a whole lot of blueberries. Or bilberries? I heard recently that the English word blueberry means farmed blueberries and the correct term for the blueberries that grow in the forest is actually bilberry! Bilberries are much more nutritious than the farmed blueberries, so why wouldn't I take advantage of this Finnish superfood full of antioxidants that costs absolutely nothing to pick and that the forest is full of? When you find that first good bilberry spot and you suddenly start seeing those little blue things everywhere around you, time just flies by. The next day your hamstrings are sore and your hands itch from the mosquito bites, but it's all worth it when on a winter morning you dig out a bag of berries from the freezer with a very familiar place written on it. That's when you can take a little trip down memory lane back to this tranquility, while enjoying a delicious and nutritious blueberrysmoothie.

This happy almost-northern girl wishes you all a lovely weekend from in front of her smoothie! 

14 August 2013

Stepping out of my comfort zone in heels and shorts


Olen aina ihaillut yhdistelmää shortsit ja korkokengät muilla, mutta arastellut itse sen käyttämistä. Hassua sinänsä, kun olen jo vuosia yhdistänyt kiilakorot ihan sujuvasti shortseihin (kuten tässä ja tässä). Olen ajatellut, että sitten joskus uskallan, mutta tässä kun iällisesti olen jo lähempänä kolmea- kuin kahtakymppiä on kai korkea aika uskaltaa, en tästä ainakaan enää nuoremmaksi muutu... Sunnuntaina siis päätin uskaltaa. Halusin testata myös uuden clutchini päiväkäytössä ja vihreän kaveriksi sopi mainiosti violetit suosikkishortsit. Jottei kokonaisuus varmasti menisi mauttoman puolelle, yläosaksi valitsin peittävän ja väljänmallisen farkkupaidan ja tukan laitoin letille, koska koko lapsuuteni lettejä käyttäneenä en sen seksittömämpää kampausta osaa edes kuvitella. Samaisesta syystä näytän mielestäni letissä ihan kuusivuotiaalta, joten kokeilinkin tavallisen letin sijaan ensi kertaa kalanruotolettiä.

I've always admired the combination of shorts and heels on others, but I've shyed away from wearing it myself. It's funny actually as I've fluently worn wedges with shorts for years (like here and here). I've thought that one day I'll dare to try it, but now that I'm already closer to 30 than 20, I guess it's time to start daring, I'm definitely not getting any younger... So, on Sunday I decided to brave it. I also wanted to test drive my new clutch as a daytime bag and the green paired beautifully with my purple favorite shorts. To avoid venturing into the cheap territory, I chose a covering and loose-fitting denim shirt and braided my hair as having worn braids for my entire childhood, I can't think of a less sexy hairstyle. Because of that I think I look like a six year old when I'm wearing a braid, so instead of a regular one I tried a fishtail braid for the first time.




Palataanpa vielä hetkeksi laukkuuni. Tilasin tosiaan ystäväni häitä varten tämän vihreän kirjekuorilaukun Topshopista. Laukku on aitoa nahkaa ja hintaa sillä oli 49€. Säästäväinen kun olen, niin hinta hiukan kirpaisi, koska minulla ei paljon ole tilaisuuksia sitä käyttää; juhlia on aniharvoin enkä viihdy yöelämässä. Halusin kuitenkin mieluummin ostaa mieluisan ja hyvälaatuisen laukun ja haastaa itseni käyttämään laukkua myös päiväsaikaan kuin ostaa jonkun halvan sinnepäin laukun. Mielestäni clutchit näyttävät ihan mielettömän hyviltä arkiasuissakin. Ongelmana tässä on lähinnä aina laukussani matkaava järjestelmäkamera, mutta sunnuntaina heitin kameran vain olalle ja sillä mentiin, ehkä voisin joskus raaskia jättää kameran kotiinkin...

Let's talk about my bag for a while. I ordered this green Topshop clutch for my friend's wedding, it's real leather and it cost €49. As I'm quite thrifty, I felt it was a little pricey for a bag that might not get much wear; I rarely have any special occasions and I don't like going out. I however wanted to buy a good quality bag that I really like and challenge myself to wear it as a daytime bag too instead of buying a cheap one that I don't care about much. I think clutches look absolutely gorgeous with everyday outfits too. The main problem is my DSLR camera that I always carry in my bag, but on Sunday I just threw the camera on my shoulder and went like that, maybe sometimes I could try leaving the camera at home...



Tunsin loppujenlopuksi oloni ihan kotoisaksi tässä mukavuusalueeni ulkopuolelle menevässä asussa ja voisin käyttää shortseja ja korkkareita yhdessä toistekin. Ensi kesänä ehkä, olivatkohan nämä jo viimeiset kesäasukuvat tällä erää? Toivottavasti ei. Tässä asussa vaatteet olivat muuten täsmälleen samat kuin reilu kuukausi sitten esittelemässäni alkukesän suosikkiasussani ja näitä kuvia vertaamalla kyllä näkee miten erilaiseksi kokonaisuudeksi samat vaatteet taipuvat asusteita vaihtamalla ja erilaisella kampauksella.

In the end I felt really comfy in this out of my comfort zone outfit and I could see myself wearing shorts and heels together more often. Maybe next summer, I wonder if these were the last summer outfit photos for this year? I hope not. I was actually wearing the exact same clothes in this outfit as in my early summer favorite outfit that I showed you a month ago and by comparing these photos, you definitely see how different accessories and hair can transform the same clothes into a completely different look.



Paita/shirt: Only
Shortsit/shorts: H&M
Laukku/bag: Topshop
Kengät/shoes: Zara


11 August 2013

Wedding outfit with tropical green accents


Eilen tanssittiin ystäväni häitä ja päivä oli kokonaisuudessaan todella ihana. Morsian oli kaunis, sulhanen komea, juhlissa ei aika käynyt pitkäksi, ruoka oli hyvää ja ennenkaikkea hauskaa oli! Raotin asuvalintaani jo hieman edellisessä postauksessa, mutta tässäpä vielä eilinen asu päällä. Harmaanruskean romanttisen pitsimekon olen ostanut Vilasta jo neljä vuotta sitten ja pidän siitä yhä hurjasti. Toiveissa oli kyllä uusi mekko häihin ja haaveilin jostain värikkäästä ihanuudesta, mutta kun sellaista ei löytynyt niin tämä oli varma valinta. Kokonaisuuden kruunasi viime hetkillä tilaamani vihreä kirjekuorilaukku ja se toi onneksi haikailemani värin tähän asuun. Jalassa olivat Zaran myöskin neljä vuotta vanhat beiget mokkaiset korkkarit. Kirkossa minulla oli toki harteilla vielä vanhan roosan värinen huivi, joka ei tallentunut kuviin. Asukuvat nappaistiin muutenkin lähtötohinassa noin minuutissa, joten laatu on mitä on.

Yesterday we celebrated my friend's wedding and the day as a whole was absolutely lovely! The bride was beautiful, the groom handsome, the party flowed smoothly, the food was great and most of all, we all had a lot of fun! I already showed you some details of my outfit in my previous post, but here's the outfit on me. I've bought the romantic taupe lace dress from Vila four years ago already and I still love it. I was kinda hoping to find a new dress though and I was dreaming of some colorful beauty, but as I didn't find such dress, this was a safe choice. The final touch was added by the green clutch that I ordered last minute and fortunately it brought the perfect dose of color that I was longing for. The beige suede shoes from Zara are also four years old. In the church I naturally also had a dusty pink scarf covering my shoulders that didn't end up in any photos. The outfit photos were taken in a rush anyway, so the quality is what it is.


Mekko on a-linjainen, mutta pituus ja röyhelöt tekevät siitä jotenkin raskaan oloisen käytettäväksi sellaisenaan, joten olen aina käyttänyt sen kanssa vyötä. Pari vuotta sitten leveät vyöt olivat se juttu, mutta nyt halusin jotain siroa ja kapeaa, jota minulta ei tietenkään löytynyt. Kunnes hoksasin, että laukun irroitettava olkahihna menee juuri tasan kahteen kertaan vyötäröni ympärille! Eikä tarvinnut edes huolehtia sopiiko vyö väreiltään asuun... Jottei homma menisi ihan liian matchy-matchyksi, lakkasin varpaankynteni korallilla ja ranteeseen pääsi oranssia ja kultaa yhdistävä rannekoru. Osasyynä koruvalintaan oli tosin sekin, ettei minulta löydy kovin montaa kultaista korua ja laukun sekä "vyön" metalliosat olivat kultaisia, joten niillä kultaisille mentiin mitä oli.

The dress has an a-line shape, but the length and the ruffles make it a bit heavy looking to be worn on it's own, so I've always used a belt with it. A couple of years ago wide belts were the thing, but now I wanted something narrow and petite, which I of course didn't have. Until I realised that I can wrap the detachable strap of the bag exactly twice around my waist! And I didn't even have to worry about the belt fitting in colorwise... To avoid being too matchy-matchy I painted my toenails coral and had an orange and gold bracelet on my wrist. Part of the reason for the choice of jewelry was that I hardly own any gold jewelry and the hardware of the bag and the "belt" are golden, so I just had to go with the golden ones that I own.



Hiuksiin yritin kehitellä YouTube-tutoriaalien avustuksella jonkinmoista puoliksi kiinni olevaa, half updo kampausta, mutta koska tukkatumpelolta se ei luonnistunut, hyödynsin jälleen kerran maailman helpointa kesäkampausta nyt nutturan kera. Yksi ystävistäni muuten potee sen verran kovaa hääkuumetta, että mikäli sulhanen vain tajuaa kosia, on seuraavat häät luvassa kahden vuoden kuluttua. Pitääpä varmaan ruveta jo katselemaan potentiaalisia mekkoja sillä silmällä...

For my hair I tried to come up with some sort of a half updo with the help of YouTube tutorials, but as I'm absolutely useless at doing my hair, I of course failed, so I resorted to the world's easiest hairdo once again, this time with a bun. By the way, one of my friends is suffering from a high wedding fever and if only her fiance realises to propose, the next wedding will be in two years. I should probably start eyeing some dresses already just in case...


Mekko/dress: Vila
Laukku/bag: Topshop
Kengät/shoes: Zara

10 August 2013

Wedding outfit details

Tänään ystäväporukastamme ensimmäinen astelee alttarille ja samalla kyseessä ovat ensimmäiset häät, joihin minä aikuisiällä osallistun. Rupesin tietysti innoissani jo heti "save the date"-kortin saapuessa ystävänpäivänä selailemaan nettikauppoja sen täydellisen mekon toivossa. Haaveissa oli jotain värikästä, erikoisella leikkauksella, ehkä drapeerattua, ja jotain mitä pystyn käyttämään myös arkena. Etsintä ei kuitenkaan tuottanut tulosta, joten päälle pääsee eräs vanha uskollinen, mutta aina yhtä kaunis pitsimekko. Itse asiassa kaikki asuni osat ovat kesältä 2009, paitsi yksi...

Today the first of my friends is getting married and this is also the first wedding that I'm attending since childhood. I of course started browsing stores in hopes of finding the perfect dress right when I got that save the date card on Valentine's Day. I was dreaming of something colorful, with a distinct cut, draped maybe, and something I could use on a regular day too. I never found it, so I'm just gonna wear an oldie but goodie beautiful lace dress. Actually all of the elements of my outfit are from summer 2009, except one...


Vain isoja arkilaukkuja omistavana laukkupuoli tuotti päänvaivaa ja pari viikkoa ennen häitä tilasin vihdoin Topshopista tämän jo keväällä ihailemani nahkaisen kirjekuorilaukun. Vihreä ei ole niitä minulle ominaisimpia värejä ja jännitinkin suuresti, että minkävärinen laukku sieltä lopulta tuleekaan, nettikauppojen kuvat kun menevät usein sävyjen osalta vähän metsään. Todella kauniin värinen laukkuhan sieltä tupsahti, kuvailisin sitä ehkä trooppisen vihreäksi, minulle tulee siitä joku tropiikin lisko mieleen. Laukun saapuessa kaikki palaset asussa loksahtivat kohdalleen, kun sain kuin sainkin asuun sen ehdottomasti kaipaamaa väriä! Toivottavasti saan jo huomenna blogiin kuvan siitä miltä asu näyttää päällä. Nyt pitää ruveta valmistautumaan, ihanaa lauantaita kaikille!

As I only own big everyday bags, I was a bit lost as to which bag I'd carry and a couple of weeks ago I finally ordered this leather clutch from Topshop that I'd already admired in the spring. Green isn't one of my usual colors and I was also quite nervous about what shade the bag will be as sometimes stock photos are quite misleading. Luckily the shade was super pretty, I'd describe it as a tropical green, it reminds me of a tropical lizard. As the bag arrived, everything fell into place in terms of the outfit as I finally got some much needed color! Hopefully I'll have the final outfit photos to post tomorrow. Now I need to start getting ready, have a lovely Saturday!

08 August 2013

Oh my cuteness! Flowers, bows and pink all in one outfit


Tästäpä tuli varsinainen söpöstelyasu; kukkaa, rusettia ja vaaleanpunaista yhdessä paketissa! Asun lähtökohtana olivat alennusmyynneistä löytämäni vaaleanpunaiset mokkasiinit ja tämä lilahtava kukkatoppi sopi sävynsä puolesta niihin oikein mainiosti. Toppi on vanha suosikki kolmen vuoden takaa, rakastan tuota väriä, noita kukkakoristeita sekä hihojen hauskaa leikkausta. Käytin sitä jossain vaiheessa niin ahkeraan kaikenlaisissa illanistujaisissa (no, en kai kuin kolmisen kertaa, mutta me aika harvoin istutaankaan iltaa), että aloin epäillä ystävieni varmaan jo luulevan, etten omista muita paitoja! Viime aikoina se on ehkä vähän unohtunut, mutta oli kiva havaita, että vieläkin se vaan toimii!

This outfit ended up with a cuteness overload; flowers, a bow and pink all in one! The starting point were the pink moccasins that I found at the sales and this top with a hint of lilac fitted perfectly into the color scheme. The top is an old favorite from three years ago, I love that color, those flower details and the pretty cut on the sleeves. There was a time when I wore this top to just about every meet up with my friends (well, no more than three times I think, but we don't meet up very often) that I started wondering whether my friends think that I don't even own any other tops! I'd kind of forgotten it for a while, but it was nice to see that this piece still just works!





Harmaa ja musta mukavasti tasapainottivat hempeää värimaailmaa, tosin shortseistakin löytyy sitä hempeyttä yllinkyllin rusetin myötä. Ripauksen särmää lisäsin vielä ujuttamalla ranteeseen ronskin mustan nahkarannekkeen isoilla hopeisilla metalliosilla. Minun korukätköistäni ei mitään tarpeeksi särmikästä löytynyt, mutta olin ihaillut tätä 2or+byYatin ranneketta äidilläni ja hän ystävällisesti antoikin sen minulle lainaan. Häneltä muuten löytyy sama upeus myös viininpunaisena! Omat koruni jatkoivat sitten hempeää vaaleanpunaista linjaa.

Grey and black balanced the sugar sweet hues nicely, though the shorts have plenty of sweetness too with the bow. I added a little bit of edge by wrapping this cool black leather bracelet with big silver hardware around my wrist. I didn't have any jewelry edgy enough on my own, but I'd been admiring this 2or+byYat bracelet on my mother and she kindly loaned it to me. She's actually got the same gorgeous thing in burgundy too! My own jewelry continued the cute pinkish colorscheme.


Musta nahkaranneke/black leather bracelet: 2or+byYat
Vaaleanpunainen nahkaranneke/pink leather bracelet: Missoni Lindex
Helmirannekoru/pearl bracelet: Våga
Sormus/ring: Kalevala Koru
Kaulakoru/necklace: äitini tekemä/handmade by my mom


Toppi/top: Vila
Shortsit/shorts: Vila
Kengät/shoes: Global Essentials
Laukku/bag: Cristelle & Co.