Outfit in neutral tones

Tässä se nyt on, suosikkimekkoni. Pohdin vähän, että haluanko ihan vielä esitellä tätä lemppariani blogissa. Jaa, että miksikö? Koska kun olen kerran mekon täällä näyttänyt, voinko kuvata sitä tänne enää toiste? Käytän, ja haluankin käyttää, samaa vaatekappaletta monen monituista kertaa, mutta yhtä mekkoa ei kovin monella tavalla voi pukea, ainakaan tätä kaunokaista, koska tuon kauluksen kanssa ei oikein mikään takki, bleiseri tai neuletakki sovi. Eräänä päivänä halusin laittaa päälle suosikkimekkoni uusien suosikkisandaalieni kanssa ja halusin myös kuvata asun enkä voinut jättää ihanaa miljöötäkään käyttämättä. Yritän siis unohtaa hassut ajatukseni siitä mitä voin tai en voi laittaa blogiini, joten saattaa olla, että näette (sään salliessa) lempparimekkoni vielä tänä kesänä uudestaan eri lailla asustettuna.

Let me introduce you to my favorite dress. I pondered on whether I want to show this fave in my blog just yet. Why so? Because once I've shown the dress here, can I wear it here for another time? I wear, and I want to wear, the same garment time and time again, but there's only so many ways you can wear one dress, especially this cutie, because no coat, blazer or cardigan seems to fit over that collar. One day I wanted to wear my favorite dress with my new favorite sandals, and I also wanted to shoot the outfit and I just couldn't not take advantage of this lovely setting. So I'll try to forget my silly thoughts about what I can or can't put into my blog, so you might still see (should the weather permit) my favorite dress again this summer with different accessories.

Rakastan mekkoja, mutta omistan niitä aivan liian vähän. En vain löydä mieleisiä! Sellaisia ihanan värisiä, hauskasti leikattuja, arkeen sopivia ja hyvin istuvia mekkoja. Värifanaatikkona haluaisin omistaa mekkoja kaikissa sateenkaaren väreissä, mutta neutraalin värisetkin käyvät, jos niissä on jokin hauska juju. Kuten tuo kaulus, tai nuo taskut, tai puhvihihat...

I love dresses, but I own way too few of them. I just can't find ones that I like! Those gorgeous colored, cleverly cut, daytime appropriate and well fitting dresses. As a color fanatic, I would love to own them in all colors of the rainbow, but neutral toned ones are fine too if they've got a little something special about them. Like that collar, or those pockets, or the puff sleeves...

Kiertelin puolitoista vuotta sitten Stockalla ja katseeni osui Cristellen osastolla ensin tähän kauniiseen hiekan sävyyn. Otin mekon rekiltä, vilkaisin, "mielenkiintoinen kaulus, mutta malli ei ehkä ihan minua" ajattelin ja laitoin takaisin. Löysin kuitenkin jotain muuta sovitettavaa ja nappasin tämänkin samalla mukaan. Ensi yrityksellä laitoin mekon väärinpäin päälle, toisella jäin jotenkin jumiin siihen henkarin ympärille kierrettävään nauhaan ja mietin jo, että antaisin vaan olla, mutta onneksi kokeilin vielä kolmannen kerran sillä yllätyksekseni mekko oli päällä ihan täydellinen! Kannattaa siis rohkeasti kokeilla niitä ei kaikista omimmilta tuntuvia juttujakin, niistä voi tulla uusia lemppareita!

I was browsing a local department store a year and a half ago as this beautiful sand tone caught my eye. I took the dress, looked at it, thought "an interesting collar, but the shape's not very me" and put it back. However I found something else to try on and grabbed this to the fitting room too. On the first try I put it on backwards, the second try I got caught on that string that you wrap up around the hangar and already thought about giving up, but fortunately I tried for the third time as to my surprise, the dress looked perfect on! It does pay off to try things that might not seem so you with an open mind as those might become your new favorites!

Aavistuksen verran väriäkin oli mukana laukun pienien keltaisten yksityiskohtien muodossa. Globalin paljon nähnyt ja kokenut laukku on käytössä jo viidettä vuotta. Viime kesänä se jäi vähän paitsioon, kun kyynärtaipeessa keikkui ekoissa asukuvissa nähty silloin alennusmyynneistä bongattu Cristellen laukku ja olkalaukut tuntuivat jotenkin vanhanaikaisilta. Tänä kesänä olen löytänyt vanhan ystäväni uudestaan ja ilokseni huomannut, että molemmat ruskeat laukkuni ovat päässeet ulkoilemaan tasapuolisesti.

There was ever so slightly some color in the form of the little yellow details in my bag. This bag has been through a lot and is already in use for the fifth year. Last summer I didn't wear it much as I was mostly toting around the bag that was seen in my first outfit photos that I bought from the sales back then and shoulder bags felt somehow dated. This summer I've found my old friend again and much to my delight, both of my brown bags have gone out with me equally.

Mekko/dress: Cristelle & Co.

Kengät/shoes: Pieces

Laukku/bag: Global Accessories