Tänä sunnuntaina hypätään Rooman kuvareportaasin kakkososan myötä tupatentäyteen ratikkaan ja lähdetään tutkimusmatkalle harvemmin nähdyille seuduille. Ykkösosassa käytiin katsomassa pakolliset nähtävyydet ja se löytyy täältä, mutta tämä kakkososa on ehdottomasti oma suosikkini.
This Sunday we're jumping into the crammed tram to explore the Italian capital off the beaten track in part two of my Rome photostory. The first part covered all the essential sights and can be found here, but this second part is undoubtedly my own favorite.
Paikallinen julkinen liikenne oli kokemus sinänsä, aikatauluista ei ollut tietoakaan ja tunnelma busseissa, ratikoissa ja metroissa oli useimmiten todella tiivis. Mutta kyllä sopu sijaa antoi ja seisomiseen tottui niin nopeasti, että melkein nauratti se miten Suomessa kaikkien istumapaikkojen täytyttyä puhutaan jo täydestä bussista...
The local public transport was an experience in itself, I'm not sure if there were any schedules and the buses, trams and metro were usually packed. But it didn't take long to get used to standing with no space to breath and it was funny to think of how in Finland you consider a bus full once all the seats have been occupoed...
Paikallinen yliopistoalue oli sunnuntaina suorastaan aavemaisen tyhjä, ei ristin sielua missään. Verkkoaitaan kiinnitetyt kukkapuskat ja muistokirjoitus saivat jo mielikuvitukseni laukkaamaan, mutta ilmeisesti tapaukseen ei liittynyt henkirikosta... Yliopistoalueen kupeessa sijaitsevassa San Lorenzon kaupunginosassa sen sijaan elämää ja opiskelijoita riitti yömyöhään asti.
The area around the university was almost eeriely quiet on a Sunday afternoon with no one around. The nearby San Lorenzo district on the other hand was really busy late into the night with loads of students out and about.
Mietin kumpaan osaan Trasteveren kaupunginosa kuuluisi ja vaikka turistit ovat jo sinne löytäneet, on se kuitenkin "tois puol jokke", joten se päätyi nyt näihin erikoisempiin seutuihin. Parasta boheemiksikin kuvaillussa Trasteveressä olivat viehättävät vanhat pikkukadut ja -kujat.
I thought about which part to include the district of Trastevere in and even though there were a fair share of tourists there, it's on the wrong side of the river so to say, so it ended up here with the areas less traveled. The best thing about the bohemian Trastereve were the charming old little streets and alleys.
Tiber-joen länsipuolella sijaitsee myös Gianicolon kukkula, jonka rinteeltä löytyi useampikin näköalapaikka kaupungin maisemien ihailuun.
The Gianicolo hill, with several spots to admire the view over the city, is also located on the western side of the Tiber river.
Pigneton alue, päärautatieasemasta kaakkoon, oli monikulttuurista ja siellä olikin aika mukavasti katuelämää.
The are of Pigneto, southeast of the Termini station, was multicultural and the streets there were quite lively.
Kuvia läpikäydessä tuli sellainen olo, että olin oikea laiskimus maximus kamerani kanssa sillä liian monesta kiinnostavasta paikasta ei löytynyt kuvia lainkaan. Mutta ei sitä kaikkea voi ehtiä ikuistaa, kai... Tähän päättyy siis Rooman kuvareportaasini syyskuulta 2013. Kiitos teille, jotka jaksoitte katsoa kuvat läpi ja toivottavasti viihdyitte pienellä nojatuolimatkalla seurassani!
Leppoisaa sunnuntaita ja hyvää isänpäivää kaikille isille (joita ei ehkä kovin monta ole eksynyt blogiini, heh), etenkin omalle maailman parhaalle isukilleni!
Looking through my photos I feel like I was really lazy with my camera as I saw so many interesting places of which I had no photos of. But you can't always photograph everything, can you? This is the end of my photo reportage of Rome from September 2013. Thank you for watching and reading and I hope you enjoyed this little virtual trip with me!
I wish you a lovely Sunday and as we're celebrating it in Finland today, a happy father's day to all the father's out there!
No comments :
Post a Comment