Draped gorgeousness in shades of grey

Huh huh, luulin, että viimeiset aleostokset tuli jo aikoja sitten tehtyä, mutta kuinkas sitten kävikään? Sähköpostiin kolahti erään nettikaupan ilmoitus alen päättymisestä ja minä pahaa-aavistamattomana klikkasin itseni sivuille uskomatta kuitenkaan löytäväni mitään. Sivupalkissa näkyi viimeksi katsomani tuotteet ja katseeni nauliintui epäuskoisena tähän harmaaseen upeuteen. Olin törmännyt toppiin jo aiemmin, ihastellut sen kauneutta, mutta en hetkeäkään ajatellut sitä joskus omistavani. Olihan 170€ aivan naurettava hinta topista, no way! Mutta nyt -70%-leimalla varustettuna, ei 51€ kuulostanut ihan mahdottamalta. Onhan se paljon topista, mutta... Päivän ajan harkittuani asiaa, tein illalla tilauksen, pakko sitä oli ainakin päästä kokeilemaan.

Oh wow, I thought I'd already made the last of my sale finds a long time ago, but look what happened! I got an email notification from an online store about their sale closing and halfheartedly clicked the click not expecting to find anything. But there it was, on the "last viewed" column on the right side of the page, this absolutely gorgeous grey thing. I'd seen it before, admired it's unique beauty, but not for a second had I thought that one day it'd be mine. No way I would pay the retail price of €170 for a top! But now, with a -70% tag, €51 didn't sound that bad. It's still a lot for a top, but... After thinking about it for the day, I made my order that night, I just had to try it on.


Rakastan drapeerauksia, kauniisti laskeutuvia vaatteita, ja erityisesti syksyisin kaikki kimaltava ja bling houkuttelee minua. Tämän harmaameleeratun 2nd Dayn viskoositopin etumukseen on käsin ommeltu sekalainen kokoelma pieniä koristeita ja mukana tuli jopa pieni minigrip-pussukka, jossa koristeita on lisää mikäli niitä sattuu irtoamaan. Toppi on edestäkin aika pitkä – näette sen varmaan myöhemmin koko pituudessaan, mutta shortsien kanssa se sopi paremmin näin – ja lisäksi siinä on pidempi, hauskasti viittamainen takaosa. Toppi on livenä ihan yhtä upea kuin kuvissakin ja olen tosi iloinen, että uskallan nykyään tilata rohkeammin vaatteita netistä. Tämmöisiä löytöjä en ole koskaan tehnyt fyysisistä kaupoista. Mikäli joku muuten kiinnostui topista enemmänkin, se löytyy yhä Booztilta (tämä ei ole mainoslinkki).

I love draped, beautifully falling clothes, and especially in the autumn I'm attracted to things that glitter and have a bit of bling. This grey melange viscose top by 2nd Day has handsewn embellishments all over the front and there was even a little minigrip bag included with some extra embellishments in case any would fall off. The top is quite long in the front – I'm sure you'll see the full-length version at some point, but with the shorts it was better tucked in – and it also has a very airy longer hem on the back. The top is just as gorgeous live as the photos suggested and I'm so glad that I've picked up the courage to shop online more. I've never made these kind of finds in physical stores. If you happen to be interested in the top, it can still be found at Boozt (not an adlink).


Ja kas, shortsit yhdistyivät taas korkoihin! Yhdistelmä joka vielä hetki sitten oli mukavuusalueeni ulkopuolella. Olin kyllä jo valinnut jalkaan mustat vahapintaiset farkkuni, mutta yllättäen esiin tullut aurinko sai minut viime hetkellä vaihtamaan lyhyempiin lahkeisiin. Hyvä niin, pitäähän viimeisistä shortsikeleistä ottaa kaikki ilo irti.

And look, I'm wearing shorts with heels again! A pairing that was out of my comfort zone just a little while ago. In all honesty, I had already chosen my black waxcoated skinny jeans for this outfit, but as the sun suddenly decided to come out, I made the last minute switch into shorts. You gotta enjoy shorts weather for as long as you can!

Toppi/top: 2nd Day ("Mikana")

Shortsit/shorts: Vila

Kengät/shoes: Zara

Laukku/bag: Cristelle & Co.

Hiukset laitoin sporttiselle poninhännälle. Olen tämän parin kuukauden aikana, jonka olen blogia pitänyt, ruvennut ihan eri lailla miettimään minkälainen kampaus sopisi kunkin asun kanssa. Ennen kuljin aina hiukset huolettomasti auki, nykyään ne pääsevät usein myös kiinni. Hiustenlaitto on minulle yhä haasteellista, mutta olen oppinut sen suhteen vähän huolettomamman asenteen; ei se ole niin justiinsa. Korkeat poninhännät ovat mielestäni aina näyttäneet upeilta, mutta pitkä, paksu tukkani painaa sen verran, että ponnari valahtaa kuitenkin alemmas enkä myöskään pysty harjaamaan hiuksiani edestä taakse niin, ettei jakaukseni tulisi välittömästi takaisin näkyviin. Mutta; ei se ole niin justiinsa. Valahtanut ponnari jakauksella ei sekään näyttänyt hassummalta.

I put my hair up on a sporty ponytail. In these past two months that I've been blogging, I've started to think about my hair much more and what kind of hairdo would go with the outfit. I used to always wear my hair open, just the way it is naturally, but nowadays I often try to style it. Styling my hair is still challenging to me, but I've learned a more relaxed approach to it; so what if it's not perfect? I've always loved high ponytails on others, but my thick, long hair will weigh it down anyway and I also can't pull my hair back without my part returning immediately. But so what? A weighed down ponytail with a part didn't look all that bad either.

P.S. Rupesin lataamaan kuvani Flickriin, kun huomasin laadun huonontuvan Bloggeriin ladatessa. Flickrin käyttöehdot vaativat linkkaamaan kuvat takaisin Flickrin kuvasivulle, vaikka kuvat eivät olisikaan siellä julkisia. Itse olen aina ihmetellyt näitä minnekään johtamattomia linkkejä blogeissa, joten laitanpa tämän muille ihmetteleville tiedoksi.

P.S. I started uploading my photos into Flickr as the quality always reduced on Blogger. Flickr requires you to link each photo back to their Flick page even if the photos are private over there. I've always found those links that lead to nowhere very strange on blogs, so I though I'd inform those of you who may wonder about them.