Olen siirtynyt hetkeksi Napapiirin pohjoispuolelle tuntureiden ja erämaiden keskelle. Äitini on täältä kotoisin ja täällä tulee yleensä piipahdettua kerran kesässä. Jos matka ei olisi näin hankala, kävisin mieluusti useamminkin. Olen etenkin viime vuosina ruvennut nauttimaan luonnon läheisyydestä ja rauhasta, joka täällä vallitsee. Tämäkin on näitä elämän mielenkiintoisia ristiriitoja; toisaalta tykkään tepastella korkokengissäni pitkin kaupungin katuja, mutta metsässä sielu lepää. Siellä murheet tuntuvat kaukaisilta, ulkoiset asiat menettävät merkityksensä ja on helppo elää tässä hetkessä. Olla vain, osana maailmaa, osana luontoa.
I'm spending a few days north of the arctic circle surrounded by wilderness. This is where my mother is from and in the recent years I've really properly started enjoying the tranquility in here and being so close to the nature. It's an interesting contradiction; as much as I love strutting the streets of the city in my stilettos, it's in the forest where my soul feels at peace. That's where all the worries disappear, the external loses it's meaning and it's easy to live in the moment. To just exist, as part of the universe, part of nature.
Luonnosta nauttiessa ovat myös mustikkavarastot saaneet kiitettävästi täydennystä. Huhu kertoo, että pohjoisen mustikat olisivat jopa kymmenen kertaa ravinteikkaampia kuin etelän serkkunsa, joten miksen hyödyntäisi näitä ilmaisia antioksidanttipommeja, joita on metsät pullollaan? Kun sen ensimmäisen hyvän mättään löytää ja noita sinisiä mollukoita alkaa näkymään kaikkialla ympärillä, pääsee flow-tilaan parhaimmillaan ja aika oikein lentää. Seuraavana päivänä takareisissä tuntuu mukavasti ja itikinpuremat kutittavat käsissä, mutta on se sen arvoista, kun talviaamuina kaivaa pakkasesta mustikkapussin, jonka päällä lukee tuttu poimimispaikka. Silloin voi palata muistoissa hetkeksi näihin maisemiin, samalla herkullista ja terveellistä mustikkasmoothieta nautiskellen.
Onnellinen melkein-lapintyttö kiittää ja kuittaa smoothiensa ääreltä ja toivottaa kaikille ihanaa viikonloppua!
While enjoying the nature I've also picked a whole lot of blueberries. Or bilberries? I heard recently that the English word blueberry means farmed blueberries and the correct term for the blueberries that grow in the forest is actually bilberry! Bilberries are much more nutritious than the farmed blueberries, so why wouldn't I take advantage of this Finnish superfood full of antioxidants that costs absolutely nothing to pick and that the forest is full of? When you find that first good bilberry spot and you suddenly start seeing those little blue things everywhere around you, time just flies by. The next day your hamstrings are sore and your hands itch from the mosquito bites, but it's all worth it when on a winter morning you dig out a bag of berries from the freezer with a very familiar place written on it. That's when you can take a little trip down memory lane back to this tranquility, while enjoying a delicious and nutritious blueberrysmoothie.
This happy almost-northern girl wishes you all a lovely weekend from in front of her smoothie!
No comments :
Post a Comment