14 July 2013

Maailman helpoin kesäkampaus nutturalla tai ilman


Nyt on luvassa ohjeet helppoon ja huolettomaan kesäkampaukseen pitkille hiuksille! Taustatietona kerrottakoon, että olen aivan surkea laittamaan hiuksia. Olen monet kerrat katsellut YouTubesta videoita, joissa helpon näköinen kampaus toteutetaan muutamissa minuuteissa ja sen jälkeen yrittänyt itse vääntää moista kampausta puoli tuntia saamatta aikaan mitään järkevää. Mutta tämä kampaus, tämä on ihan oikeasti helppo! Kehittelin tämän yhdistämällä pari eri paikoissa näkemääni kampausideaa. Ensin oli ponnariversio ja myöhemmin keksin, että saman kampauksen voi kiepauttaa myös nutturaksi.

Today I've got a super easy, relaxed summer hairdo tutorial for long haired girls! You can do this with or without a bun. As a bit of a background I have to tell you that I'm absolutely useless at doing my hair. So many times I've watched YouTube videos of really easy looking hairdos that only take a few minutes to make and then tried to do the same for some half an hour with no result. But this hairdo, this really is easy! I came up with this by combing a couple of different hair ideas I'd seen. First there was the ponytail version and later I realised that you can also make a bun out of it.


1. Kierrä hiuksia rullalle ohimolta aloittaen ja alhaalta hiuksia rullaan lisäten. Kannattaa kiertää aika tiukkaan, koska se joka tapauksessa löystyy myöhemmin.
2. Kun pääset niskaan asti, kiinnitä rulla pinnillä tai hainhampailla. Tarkoitus on vain pitää rulla kasassa sillä aikaa, kun rullaat toisen puolen hiukset, joten ulkonäöllä ei ole väliä.
3. Rullaa myös toinen puoli.
4. Kun molemmat puolet on rullattu, ota hiukset tiukkaan otteeseen ja poista pinni tai hainhampaat.
5. & 6. Laita hiukset poninhännälle.

1. Roll your hair starting from your temple and keep adding hair to the roll from underneath. You should make this quite tight as it will loosen up later.
2. When you reach your neck, use a bobby pin or a hairclip to secure the roll. This is only to keep the roll intact while you roll the other side, so it doesn't matter how it looks.
3. Roll the other side.
4. When you've rolled both sides, grip your hair tightly and remove the pin or the clip.
5. & 6. Put your hair into a ponytail.


7. Tee hiuksiin keskelle juuri ponnarilenksun yläpuolelle "aukko". Tässä vaiheessa sivuilla olevat rullat vähän löystyvät.
8. & 9. Työnnä poninhäntä sisään aukosta ja vedä se alhaalta läpi.
10. Ensimmäinen versio kampauksesta valmis!

7. Make a "gap" into the center of your hair at the neck just above the hair elastic. At this stage the rolls on the sides will losen up a bit.
8. & 9. Tuck your ponytail into the gap and pull it through from underneath.
10. The first version of this hairdo is ready!


11. & 12. Kieritä hiukset nutturalle työntäen ja vetäen ne läpi samasta aukosta kuin poninhäntäkin niin monta kertaa, että kaikki hiukset ovat nutturassa.
13. Kiinnitä nuttura muutamalla pinnillä. Tämä on minulle vaikein osa... Jos hiuksia jäi "yli", eli viimeiset eivät menneet ihan täyttä kierrosta, voit työntää nämä irtohiukset sivusta nutturan sisään ja kiinnittää pinnillä.
14. Valmista tuli!

11. & 12. Roll your hair into a bun by tucking and pulling them through the same gap as you did with the ponytail, as many times as it takes to get all of your hair into the bun.
13. Use a few bobby pins to secure the bun. This is the hardest part for me... If you have any leftover hair that wasn't long enough to make the last full circle, you can tuck them in from the side and secure with a bobby pin.
14. Ready!


En itse käytä mitään muotoilutuotteita ja kampaus pysyy silti minulla hyvänä koko päivän. Parasta tässä kampauksessa ovat mielestäni nuo sivussa olevat rullat; pidän siitä, että edestäkin katsottuna näkyy runsaasti tukkaa. Siinä myös syy miksi en ole koskaan ollut tavallisten ponnareiden ja lettien ystävä. Yleensä tykkään pitää hiuksia auki, mutta helteillä on mukava saada paksu tukka pois hiostamasta ja tuohan se ilmeeseen myös jotain erilaista. Enemmän kuvia kampauksesta in action oli muuten edellisessä päivän asussa. Toivottavasti tästä oli apua muille tukkatumpeloilla sekä vähän vähemmänkin tumpeloille!

I don't use any styling products and the hairdo still stays on me for the whole day. The best thing about this hairdo for me are those rolls on the sides; I like it when you can see plenty of hair from the front too. That's also why I've never been a fan of traditional ponytails or braids. I like to leave my hair open most of the time, but in the summer heat it's nice to have your hair up to keep you cool and it does bring something different to the look as well. More photos of the hairdo in action were in the latest outfit of the day. I hope this helped other people who are not so good at doing their hair, and maybe those who are too!

No comments :

Post a Comment