29 April 2014

Summer florals - one outfit, two versions

Eloon heräävä luonto sai minutkin kaivamaan kukkakuosin esiin. Iloisen väriset kukat sopivat niin mainiosti tähän vuodenaikaan ja onneksi löysinkin viime kesänä tämän aivan ihanalla kukkakuosilla varustetun t-paidan. Paidassa on vielä mitä herkullisin korallinen pohjavärikin, joten jalkaan valitsin koralliset korkkarit, vaikkakin kirkkaammassa ja punertavammassa sävyssä. Värilliset avokkaat ovat kyllä yksi ehdottomia suosikkijuttujani kesään, vuodesta toiseen! Kokoelmiin mahtuisi muuten pari värikästä laukkuakin... Värikkäiden piristysten kanssa sitten vaan luottofarkut jalkaan ja pehmeää konjakinväristä nahkaa kaveriksi, niin taas oli kasassa ainekset yhteen hyvään asupäivään.

The blossoming nature made me want to wear some florals too. Luckily I found my perfect florals last summer in the form of this top. I absolutely love this pattern and the bright and cheerful flowers just fit the season so well. As the base color of the top is a beautiful coral shade I also went for coral shoes, though in a more reddish shade. Colorful pumps have got to be one of my favorite things about summer fashion, year after year! I'd also be more than happy to welcome some colorful bags into my collection... Alongside the colorful elements, I wore my go-to jeans and cognac leather, which completed the look of another good outfit day.

Mango leather jacket // Vero Moda t-shirt // Lindex jeans // Stradivarius shoes // Cristelle & Co. bag


Kukkapaita on itseasiassa päässyt päälle viime aikoina melko ahkeraan ja ajattelinpa lisätä tähän vielä toisen, rennomman version samasta asusta. Se tuli kuvattua jo ennen yllä olevaa asua – viikko sitten, kun ensimmäinen todella lämmin päivä innosti pukemaan väriä ihan urakalla. Asu lähti liikkeelle kaksivärisistä Aldon balleriinoistani, joihin päätin kukkapaidan yhdistää väriöverien takaamiseksi. Erona edelliseen asuun oli myös rennompi olkalaukku. Kuvat vaan eivät oikein ottaneet onnistuakseen, mutta onneksi nyt tuli hyvä sauma laittaa nämä vähän kehnommatkin kuvat jakoon!

I've actually worn the floral top quite often recently and I thought I'd add another, more casual version of the same outfit too. I wore it before the outfit above – Monday last week to be exact, when the first really warm day lured me into wearing a lot of color. The whole outfit actually started with my two-tone ballerina flats by Aldo that I decided to pair the floral top with for some definite color overdose! Another difference to the outfit above was a relaxed shoulder bag. The photos just didn't turn out quite well, but this seemed like a good chance to publish them anyway!

Mango leather jacket // Vero Moda t-shirt // Lindex jeans // Aldo shoes // Global Accessories bag

24 April 2014

Almost edgy

Tiistaina oli kesä, mutta eilen keskiviikkona surin viilenemistä pukeutumalla minulle epätavalliseen tyyliin mustaan. Pienellä blingillä höystettynä tosin. Aika särmikäs asu minulle, en nimittäin osaa lainkaan mieltää omaa luonnollisen huoletonta olemustani särmikkäisiin kokonaisuuksiin sopivaksi...

Mutta olipa kiva ottaa taas musta nahkatakkini käyttöön talven jäljiltä! Siitä on kohta vuosi, kun metsästin takin eBaystä, muistan sen saapuneen vappuaattona, vai kenties vappuaatonaattona? Olin jo pitkään etsiskellyt mustaa nahkatakkia, kriteereinä aito nahka (tottakai!), naisellinen ja siro malli, muttei liian "perus". Ihastelin tätä Zaran yksilöä useamman kerran jo kaupassa, mutta lähes parin sadan hinta tuntui turhan kovalta. En edes sovittanut takkia, koska Zarassa oli silloin käytössä nahkatakeille sellainen varashälytinsysteemi, että olisi pitänyt pyytää myyjää irroittamaan se sovitusta varten ja kun en kuitenkaan ollut ostoaikeissa hinnan vuoksi... No, jälkikäteen rupesi harmittamaan ja olin vakuuttunut, että juuri se takki olisi ollut se oikea. Nelisen kuukautta sitä eBayssä etsiskelin kunnes löysin sen käyttämättömänä ja kohtuulliseen reilun satasen hintaan. Jännittyneissä tunnelmissa odotin takin saapumista ja aluksi en ollut ihan satavarma istuvuudesta. Mutta näin vuotta myöhemmin olen täysin rakastunut tuohon takkiin! Ehkäpä se on vähän muotoutunutkin kropalleni kuten nahalla on tapana tehdä. Ihan täysi kymppi mielestäni!

Nahkatakin ohella päältä löytyi toisetkin suosikit, vahapintaiset farkut, ja pientä piristystä synkkyyteen toi kirjailtu svetari. En ihan täysillä ihastunut viime syksynä velloneeseen svetaritrendiin, mutta kun kohdalle osui näin omannäköinen yksilö, niin pakkohan se oli vihdoin alennusmyynnistä ostaa. Upea lilahtava harmaan sävy ja kauniit kirjailut! Ja hei, avokaskausikin on nyt korkattu, ihanaa!

On Tuesday we had a glimpse of summer here, but yesterday I mourned the dropping temperatures by wearing something very unusual by my standards, black! With a bit of bling to spice things up. The outfit was quite edgy for me as somehow I have a hard time thinking of my look as edgy and don't think I can pull off any too dramatic look...

But it was great to be back in my black leather jacket after the winter! It's soon a year since I hunted the jacket down from eBay. I'd been looking for a black leather jacket for years, with a feminine cut and an interesting, detailed look in mind, in genuine leather of course. This Zara jacket was one that already caught my eye when it was in stores, but priced at nearly €200, it was a little out of my price range. I never even tried it on, because then Zara was using these kinds of alarms where you would have needed to ask a sales assistant if you would have liked to try it on and I wasn't about to buy it anyway... Well, afterwards I realized it would have probably been the one, so after four months of browsing eBay for it, I finally found it unworn and for a reasonable price. I was still pretty nervous about buying it and when I received it I wasn't so sure of the fit. But now, a year later I'm completely in love with this baby! Maybe the leather has molded a bit to fit my body shape too.

Another favorite in this outfit is the pair of wax-coated skinny jeans, whereas the embellished sweatshirt brings a bit of softness alongside an otherwise all-black ensemble. The sweatshirt trend of last autumn had me a bit wary, but when I found this one that just screamed "me!", I couldn't resist for long and bought it as soon as I found it on sale. I love this lilacish shade of grey as well as the beautiful embellishments. And hey, pumps season is now officially here and I'm so happy about that!

Zara leather jacket // H&M sweatshirt // Gina Tricot jeans // Zara pumps // Cristelle & Co. bag

22 April 2014

Yellow jeans

Taas se tapahtui, jymähdin pääsiäiseksi edellisen asupostaukseen kokonaisuuteen, koska tykkäsin siitä niin paljon. Kunnes vihdoin eilen – pääsiäismaanantaina – päätin, että on korkea aika vetää jalkaan keltaiset farkut viimeisen pääsiäispyhän kunniaksi.

Hurahdin pari vuotta sitten ihan toden teolla värillisiin farkkuihin ja pitkälle kesään jatkuneiden etsintöjen jälkeen tilasin Nellystä nämä samat farkut sekä keltaisena että pinkkinä. Farkut olivat oikein passelit, mutta värifriikin yllätti se miten vaikeasti yhdisteltäviä ne lopulta olivat. Vaikka muuten yhdistelen useampia värejä ihan sujuvasti, niin näin kirkas alaosa ei tuntunut oikein sopivan värikkäiden yläosien pariksi. Nyt ostettuani tämän valkoisen silkkipuseron, tuntuu kuin värikkäät farkutkin olisivat saaneet uuden elämän, nehän ovat kuin luodut toisilleen.

Muuten asu oli aika peruskauraa. Mutta näissä perusasuissa viihdyn kaikista parhaiten! Joskus sitä silti tulee mieleen, että voiko näin samalla kaavalla rakennettuja asuja edes postailla. Hassua, koska lukijana minua ei koskaan ole häirinnyt samankaltaiset asut, omasta mielestäni muotiblogien viehätys kun on nimenomaan nähdä miten tavalliset ihmiset pukeutuvat tavallisina päivinä. Eli farkkuja ja nahkatakkeja lienee luvassa paljon tulevaisuudessakin!

Once again I found myself wearing the same outfit for three days in a row! I spent nearly all of easter in the outfit from my last outfit post, cause I just liked it that much. Until yesterday – Easter Monday – I finally decided it's about time to wear my yellow jeans before easter is over.

I was really obsessed with colorful jeans a couple of years ago, but my quest for them continued well into the summer until I finally found these jeans in yellow as well as pink. I loved them, but was a bit taken aback by how difficult they were to match. As a color lover, I'm used to wearing multiple colors at once, but such bright bottoms just didn't seem to fit with colorful tops. But now I feel like this white silk blouse I recently bought has given a whole new life to my bright jeans, that's how perfectly they go together!

The rest of the outfit wasn't anything new really. But these basic outfits are what I feel most comfortable in! Sometimes I can't help thinking if it's even okay to post such similar outfits. Which is funny, cause as a reader it has never bothered me. In fact it's the exact reason why I love fashion blogs - seeing how normal people dress on normal days. So I bet there'll be plenty of jeans and leather jackets to come!

Mango suede jacket // E'NY blouse // Three Little Words jeans // O.I.S. shoes // Global Accessories bag

21 April 2014

Hidas pääsiäinen ja avokado-carobmousse

Tänä pääsiäisenä aika tuntuu melkein pysähtyneen, niin hitaasti se on kulunut. Eikä se ole mitenkään huono juttu, päinvastoin. Ihanaa, kun on ollut aikaa vain olla eivätkä päivät ole hurahtaneet ohi samaa vauhtia kuin yleensä. Varsinkin illat ovat tuntuneet pitkiltä ja seesteisiltä, kun olen istuskellut tunnin jos toisenkin parvekkeella nauttimassa ilta-auringosta. Ja kyllä ovatkin nämä säät hellineet, ihan mahtavaa!

Pääsiäissuklaat ovat sen sijaan jääneet tällä kertaa nauttimatta, mutta niiden sijasta surauttelin itselleni parina iltana jälkkäriksi avokado-carobmoussen. Hyviä rasvoja sisältävät avokadot lienevät kaikille tuttua superruokaa, mutta mitäs tämä carob sitten on?

Carob tunnetaan myös johanneksenleipäpuuna ja sen hedelmistä tehty makea carob-jauhe muistuttaa maultaan hieman kaakaota. Itse en mielelläni nauti kaakaota, koska ainakin raaka kaakao aiheuttaa minulle lamaannuttavan väsymyksen. Hassua, koska yleensä sillä on ihmisiin piristävä vaikutus! Sama juttu muuten kahvin kanssa... Mutta carobista puuttuu kokonaan kaakaon stimuloiva ainesosa teobromiini, joten voin nauttia sitä hyvillä mielin. Tässäpä siis resepti herkulliseen raakajälkkäriin!

This easter I've felt as if the world has stopped turning, that's how slowly time has seemed to pass for the last few days. And that's not a bad thing at all. It's been lovely to be able to just chill without the days going by with the same speed as usual. Especially the evenings have felt long and serene when I've been out on the balcony soaking up the sun. We've had absolutely gorgeous weather here, so warm and sunny!

Easter choccies on the other hand are something I haven't been indulging in this year. Instead I've blended myself some avocado-carob mousse for dessert. I guess you're all familiar with the heatlhy and delicious avocados, but what about carob?

Carob powder is made of the fruits of a carob tree and the taste is somewhat similar to cacao. I don't like to eat cacao myself, because raw cacao at least makes me incredribly tired. Funny how for most people it's the other way round! I'm the same with coffee as well... But carob lacks the stimulant of cacao, so I can enjoy it with no side effects. Here's the recipe for this delicious raw dessert!

Avokado-carobmousse

1 annos

1 pieni ja kypsä avokado
2 rkl carob-jauhetta
3/4 dl vettä
1/3 tl vaniljajauhetta
nokare hunajaa
ripaus suolaa

Sekoita kaikki ainekset blenderissä tai sauvasekoittimella. Jos haluat, voit käyttää nesteenä veden sijaan mantelimaitoa, kookosmaitoa, yms. Tykkään itse tästä aika paksuna, mutta nesteen määrää lisäämällä saat koostumuksesta ohuemmankin. Hunajaa voit myös käyttää maun mukaan, riippuen siitä kuinka makeasta tykkäät. Bonuksena voit vielä heittää sekaan ruokalusikallisen kuivattuja mulpereita kuten itse tein eilen!

Avocado-carobmousse

1 serving

1 small and ripe avocado
2 tbsp carob powder
3/4 dl water
1/3 tsp vanilla powder
dab of honey
pinch of salt

Mix everything in a blender. You can also use almond milk, coconut milk, etc. instead of water. I like mine quite thick, but if you like yours thinner, just add more liquid. Honey should be used according to taste and how sweet you like it. As a bonus you can also throw in a tablespoon of dried mulberries like I did yesterday!

17 April 2014

Good outfit day in sunny orange

Ahh, ihana aurinko, ihana lämpö! Uskaltauduin eilen jättämään parkan kotiin ja täytyypä sanoa, että yllätyin kun nahkatakissa ei paleltanutkaan. Ja yhtälöön kun lisäsi vielä auringonpaisteen ja oranssin huivin, niin ei voinut kuin hymyillä!

Pitkästä aikaa oli myös sellainen olo, että nyt on hyvä asupäivä. On se jännä kuinka paljon pukeutuminen vaikuttaakaan mielialaan ja itsevarmuuteen. Hyvässä asussa tuntuu kuin voisi valloittaa maailman ja jos taas asu ei oikein toimi, on koko päivän hieman nuutunut olo. Ja juuri nyt tuntuu, että hyvä asupäivä = kirkkaat värit.

Oh, how I love the sun and some warmth! Yesterday I braved the Finnish spring by leaving my parka at home and I gotta say I was surprised that I didn't feel cold in my leather jacket. And with the sunshine and the orange scarf, I just couldn't help but smile all day!

For the first time in a while I also felt like I had a good outfit day. It's amazing how much your outfit can affect your mood and your confidence. When you've got a good outfit on, you feel like you're on top of the world and when the outfit's not really there, you kinda feel sluggish for the whole day. And right now it seems bright colors equal a good outfit day for me.

Vaikka parka saikin lepopäivän, khakista ei päästy eroon vieläkään. Khakin ja oranssin yhdistelmä on nimittäin houkutellut jo pitkään. Ja alkukuusta ostamani valkoinen silkkipusero tarjoaa värileikittelyille hyvän pohjan. Voitteko uskoa, etten aiemmin omistanut lainkaan valkoista, pitkähihaista puseroa? Kauan olen kaipaillut tätä monipuolista vaatekappaletta kaappiini ja onneksi löysin vihdoin sen täydellisen. Yhdistelymahdollisuuksia avautui niin paljon lisää, kun on edes yksi neutraalinvärinen pusero!

Hyvää pääsiäistä kaikille!

Even though the parka got some much needed rest, khaki doesn't seem to be going anywhere. The combination of khaki and orange is something I've wanted to try for a while. And the white silk blouse that I recently bough offers a good base for playing with colors. Can you believe I didn't own a white, long-sleeved blouse at all before? I've been longing after that versatile piece for so long and lucky I finally found the perfect one. Having even one neutral colored blouse opened up tons and tons of new possibilities!

I wish you all a happy easter!

Mango jacket // E'NY blouse // H&M jeans // 2nd hand scarf // O.I.S. shoes // Global Accessories bag

13 April 2014

My happy place

Rakastan tietokoneen äärellä hengailua! Luonnostelin tätä tekstiä läppärilläni eilen, lauantai-iltana, aurinko oli juuri laskenut enkä kyllä olisi halunnut olla missään muualla. Tämä on minun suosikkipaikkani.

Tuntuu, että tämä pitäisi sanoa jotenkin häpeillen tai anteeksipyydellen... Olen aina ollut vähän nörtti, vaikkei datailu todellakaan ollut mikään tyttöjen juttu ollessani kouluiässä. Mutta olen aina tykännyt puuhastella tietokoneella kaikenlaista luovaa. Kun saimme internetin kotiin, opettelin nopeasti HTML:n ja nettisivujen tekemisen. Siitä sitten siirryin Photoshopiin (tai Paint Shop Prohon, jolla silloin aloitin) ja tekemään grafiikoita. Nykyään keskityn lähinnä valokuviin ja niiden käsittelyyn. Ja bloggaamiseen tietty! Mutta se flow, johon pääsen kun minulla on läjä kuvia käsiteltävänä ja visio, on ihan parasta! Aika lentää, kaikki tuntuu niin luonnolliselta, vaivattomalta, ja olen läsnä hetkessä. Silloin olen onnellisimmillani, niin säälittävältä kuin se ehkä kuulostaakin, heh... Toki on muitakin hienoja, harvinaisempia, hetkiä, jolloin koen itseni erityisen onnelliseksi. Mutta näin päivittäisessä elämässä, en kaipaa muuta kuin Photoshopin, vision ja hieman rauhaa eikä hetki siitä paljoa parane. Vaikka kohtaankin jatkuvasti pieniä lukkoja, luovuus on mun juttu, ja on aina ollutkin.

Olen muutenkin introvertti ja erakkoluonne. Toki kyseenalaistan useinkin sitä, että missä määrin on tervettä vetäytyä omiin oloihinsa. Nykyään kun pitäisi olla niin menevä ja sosiaalinen, etenkin jos satut olemaan nuori nainen. Mutta minä tykkään olla kotona! Nautin hiljaisuudesta ja rauhasta. On ollut aikoja, jolloin koin siitä syystä olevani jotenkin viallinen, mutta nykyään olen oppinut arvostamaan outouksiani. Ne tekevät minusta minut. Ja taidan tykätäkin olla hieman omalaatuinen!

Tuleehan täällä netissä tapettua aikaa myös päämäärättömän selailun merkeissä, etsiskellessä jotain uutta ja kiehtovaa, usein laihoin tuloksin. Siinä on tapa, josta haluaisin päästä eroon... Mutta kun oma luovuus ei kuki tai ei ole niitä kuvia käsiteltäväksi, parasta mitä voi tehdä on inspiroitua muista. Lukea kiinnostavia tekstejä, jotka herättävät ajatuksia, haastavat ajattelua ja johtavat uusiin oivalluksiin. Viime torstaina kuuntelin mielenkiintoisia TedTalkeja (kuten vaikka tätä Elizabeth Gilbertin, Eat, Pray, Loven kirjoittajan, puhetta luovuudesta), aurinko oli laskemassa, valo oli kaunis ja pehmeä (valokuvauksen kautta oppii fiilistelemään valoa ihan muutenkin, heh) ja näin ikkunasta vaaleanpunaisen taivaanrannan. Olo oli rauhallinen, inspiroitunut ja onnellinen. Silloin mielessä kävi ajatus "this is my happy place" ja idea tähän postaukseen syntyi!

Näin uncool minä siis olen... Mutta missä on sinun suosikkipaikkasi?

I just love hanging in front of my computer! I was drafting this text yesterday, on Saturday night, as the sun had just set, and there was just no better place to be in. This IS my happy place.

Should I be ashamed of saying that? I somehow feel like I should... I've been a bit of a nerd since I was twelve years old, back then it wasn't very usual for a girl. But I've always loved doing creative things on the computer, the first thing I did was when we got the internet was to learn HTML and how to make websites. Soon I progressed into Photoshop (or Paint Shop Pro which I started with) and making graphics. Now it's mostly about photography and editing those photos. And blogging of course! But there's nothing quite like the flow that I get into when I've got a bunch of photos to edit and a vision, nothing quite like the high that I get from it. Time just flies, everything feels natural and effortless and I feel very connected to the present. That's honestly when I'm at my happiest. As sad as that may sound, haha... Of course there are loads of great, but rare occurances that make me happy, but on a day to day basis, just give me Photoshop and a bit of peace and quiet and it doesn't get any better than that. Even though I face blocks all the time, creativity really is, and has always been, my thing.

I'm an introvert and a bit of loner anyway. And I do question it at times, how healthy it is to spend so much time by myself. But I just love being alone, I love the sound of silence and the comfort it brings. There's been times when I've felt like there's something wrong with me, but nowadays I've learned to appreciate my quirks. They're what makes me me, what makes me unique. And I quite like being a weirdo anyway!

Of course I also spend a lot of time on the interwebs doing a whole heap of nothing. Aimlessly browsing, looking for something, anything, to catch my attention and take my breathe away, most of the time finding a lot of nothing. That's a habit I need to kick. But the next best thing to do when my vision is lacking or there are no photos to process is to seek inspiration from others. Read interesting texts that provoke some thought, stir your thinking and lead to new ideas. Last Thursday I was listening to some interesting TedTalks (for example this one about creativity from Elizabeth Gilbert, the author of Eat, Pray, Love), the sun was just setting, the light was soft and pretty (I find the more you photograph, the more kicks you get of beautiful light when not photographing, too!) and I could see a beautiful pink sky from my desk. I felt so calm, inspired and happy. That's actually when I thought "this is my happy place" and the idea for this post was born!

So, this is how uncool I am... Now go ahead, tell me where's your happy place?

09 April 2014

Asujumitusta maanläheisissä sävyissä

Melkein kaksi viikkoa ehti vierähtää edellisistä asukuvista ja syykin on selvä; olen jumittanut uudessa parkassani ja samoissa asuissa, jotka täällä on jo nähty. Niin, joskus sitä vaan juuttuu pitkäksi aikaa tiettyyn yhdistelmään, vaatekappaleeseen tai kokonaisuuteen. Välillä sen takia, että viihtyy siinä niin hyvin, välillä sen takia, että uusien asujen keksiminen syystä tai toisesta takkuaa.

Parkajumituksessa on kyse vähän molemmista. Tykkään parkastani ihan mielettömästi eivätkä villakangastakit houkuttele enää lainkaan. Toisaalta nahkatakeillakaan ei vielä oikein tarkene. Eli onneksi on tämä parka! Aloin kuitenkin jo vähän kyllästyä niihin samoihin yhdistelmiin, joten otin vaihteen vuoksi esiin viininpunaiset farkkuni. Viininpunainen on väri, jota en pahemmin keväällä tai kesällä käytä. Vaikka se onkin suosikkejani syksyyn ja talveen, alkaa se päivien pidetessä tuntua jotenkin tunkkaiselta. Ehkä saan siitä talvikuukausina yliannostuksen, josta toipumiseen tarvitaan vähintään muutama kuukausi! Ja olisinkin jo ihan valmis hautaamaan kaiken viininpunaisen taas kaapin perukoille syksyä odottamaan... Avokaskelit, nahkatakkikelit, silkkipaitakelit, missä viivytte?!

It's nearly two weeks since the last outfit photos and it's because I've been so stuck to my new parka and the same outfits that you've already seen. Sometimes I just get so accustomed to certain pieces, combos or outfits for a certain period. Either because I like them so much or because I'm having trouble coming up with something new.

Right now it's a bit of both. I love my parka, but I also don't feel like getting back to my wool coats at all, not before next winter. Yet it's still a bit cold for leather jackets. And that's where this parka comes to rescue! I'm getting a bit bored of the same combinations though, so for a change I decided to go for burgundy jeans. Burgundy is a color that I rarely use during spring or summer. Even though it's my fall/winter favorite, it just doesn't feel right anymore as the days start getting brighter. Maybe I just get an overdose of it during those winter months and it'll take a few months to tolerate it again! I'm currently so ready to bury everything burgundy at the back of my closet to wait for fall... Pumps weather, leather jacket weather, silk blouse weather, where art thou?!

Maanläheisen asun viimeisteli vielä ihka ensimmäinen äitini minulle tekemä koru, joka mielestäni muistuttaa ihan skorpionin häntää. Käytin korua aikanaan todella paljon, mutta jotenkin se ei ole tuntunut sopivan viime aikaisiin asuihini, joten sen takia oli ihan erityisen kivaa saada se pitkästä aikaa käyttöön.

Blogiini muuten eksyi viikonloppuna uusia lukijoita kiitos pienen linkkivinkin äitini blogissa ja haluankin nyt toivottaa teidät lämpimästi tervetulleiksi, toivottavasti viihdytte! Terkkuja toki myös vanhoille tutuille, olen niin iloinen ja otettu siitä, että luette blogiani ja piristätte vielä silloin tällöin päivääni kommenteillanne!

The final touch to the earthy toned outfit was this very first necklace that my mom ever made for me and that reminds me of a scorpion's tail. I used to wear this a lot, but somehow it hasn't fit my recent outfits anymore, so it felt good to wear it again, for the first time in ages.

Mango parka // Sisley sweater // H&M jeans // Bianco shoes // Cristelle & Co. bag

05 April 2014

Silky smooth morning

E'NY silk shirt // Kalevala ring

Voisin tylsistyttää teitä taas romaanilla uudesta silkkipaidastani ja siitä kuinka näin sen jo syyskuussa, mutta ostin vasta nyt saadakseni sen neljätoista euroa halvemmalla...

Voisin kirjoittaa jälleen oodin rakastamalleni aamuauringon valolle, josta en ikinä lakkaa iloitsemasta...

Mutta annetaan kerrankin kuvien puhua puolestaan. Ihanaa viikonloppua!

I could yet again bore you to death with a novel about my new silk blouse and how I saw it in September, but only bought now to save a mere fourteen euros...

I could also write another ode to the stunning light of a sunny morning that I'll never stop appreciating...

But for once, I'll let the photos do the talking. Have a lovely weekend!

02 April 2014

5 questions I ask myself before purchasing

Pohdin vaateostoksiani tarkkaan, myönnettäköön, että välillä ihan liiallisuuksiinkin asti! En halua ostaa vain ostamisen tai uutuudenviehätyksen takia vaan haluan käyttää rahani monipuolisen ja kestävän vaatevalikoiman rakentamiseen. Olen siinä mielestäni aika hyvin onnistunutkin. Ajattelin nyt avata omaa ostopäätöksentekoprosessiani (kiva sanahirviö!) viiden kysymyksen muodossa, joiden pohtiminen on kohdallani auttanut pitämään virheostoksien määrän minimissä.

I ponder a lot upon my clothing purchases, sometimes even too much, I admit! I don't want to buy just for the sake of buying nor for the novelty factor, because I prefer to spend my money towards building a versatile and sustainable wardrobe. I think I've done pretty well in that regard. I thought I'd write a bit about my decision making process when it comes to buying clothes, in the form of five question that help me to eliminate most of those not-so-good purchases.

1.
Aiheuttiko vaate välittömän "vau!" fiiliksen sitä sovittaessani?

Tärkeintä vaatteessa on se, että miltä se näyttää päälläsi ja miltä se saa olosi tuntumaan. Oma mittarini tälle on se ensimmäinen reaktio, jonka vaate aiheuttaa ensisovituksella. Vaate, josta ajattelen heti "vautsi, näyttääpä tosi hyvältä!" on myös vaate, jossa olo on itsevarma ja kotoisa, ja jota tulee siten myös käytettyä paljon. Kuvan mekosta en ollut henkarilla lainkaan varma, mutta sovituskopissa se aiheutti tuon "vau!"-reaktion ja on yhä kaksi vuotta myöhemmin suosikkimekkojani.

1.
Did it immediately make me go "wow!" the moment I tried it on?

The most important thing about a garment is how it looks on you and how it makes you feel. I measure it by the first reaction I have when I see it on me. It's the pieces that make you go "wow, this looks amazing!" that you will feel the most confident in and that you will also wear the most. I wasn't sure at all about the this dress when I saw it on the hangar, but I loved it as soon as I put it on and two years on, it's still one of my favourite dresses.

2.
Omistanko jo vaatteen, joka ajaa saman asian?

Tykkään variaatiosta ja käytän rahani mieluiten tuotteisiin, jotka tuovat jotain uutta vaatekaappiin ja lisäävät yhdistelymahdollisuuksia. Mikäli minulta löytyy jo vaate, joka ajaa asussa saman asian, en kovin herkästi sorru ostamaan toista samankaltaista. Toki tämä kohta riippuu myös tyylistä; jos käyttää valkoista paitapuseroa viitenä päivänä seitsemästä, on varmasti perusteltua omistaa useampi valkoinen paitapusero! Näin talven aikana parikin kivaa vaaleanpunaista perusneuletta, mutta en usko, että ne olisivat tuoneet paljoakaan lisää iloa pukeutumiseen, koska vanha vaaleanpunainen perusneuleeni toimii yhä mainiosti.

2.
Do I already own a garment that serves the same purpose?

I like variation and therefore I prefer to spend my money on garments that bring something new to my wardrobe and add new possibilities for pairings. If I already own a garment that serves the same purpose in an outfit, I'm unlikely to buy another similar one. Though this also depends on your style; if you wear a white blouse five days a week, then it might be useful to own a few different white blouses! I did see a couple of pretty pink basic knits during the winter, but I don't think they would have added anything extra to my outfits, because my old pink knit still works great for those.

3.
Onko tämä täydellinen vai voisinko löytää siitä paremman version?

Erityisen tärkeä kysymys "klassikoissa", joista joka kaupalla on oma versionsa ja joita näkyy vuodesta toiseen! Onko tämä nimenomainen kappale juuri se minulle täydellinen tulkinta kyseisestä vaatteesta? Vai onko tämä vain ihan kiva, mutta haluaisin oikeastaan pidemmän/lyhyemmän, tiukemman/väljemmän, yksityiskohtaisemman/yksinkertaisemman, toisesta materiaalista, jne. Kun malttaa odottaa sitä täydellistä, ei jää mitään hampaankoloon ja kyseisen vaatekappaleen voi yliviivata etsintälistalta pysyvästi. Pitkään haaveilin beigestä mokkatakista ja harkitsin jo tekomokkaistakin yksilöä, mutta onneksi maltoin mieleni. Myöhemmin löysin kuvan takin, josta en keksinyt mitään parannettavaa ja sen koommin ei ole tarvinnut beigejä mokkatakkeja vilkuilla.

3.
Is this perfect or could I find a better version of it?

This is especially important with those "classics" that you can find year after year and every story has their own version! Is this actual garment the perfect take on it for me? Or is this just okay, but ideally I'd like a longer/shorter, looser/tighter, more detailed/very simple, different material, etc. When you hold out for the perfect version, you don't have to think of the what if's and whether the grass is greener in another version. I dreamed of a beige suede jacket for so long and almost ordered a faux suede one, but luckily I didn't. Later I found the jacket in the above photo and there's nothing in it that I'd like to change. I haven't had to look at beige suede jackets ever since.

4.
Rakastanko juuri tätä vaatetta
vai vain ajatusta omistaa sitä tyyliä tai trendiä mitä vaate edustaa?

Tiedättehän sen "pakko saada"-vaatteen, joka pitäisi löytyä mieluummin heti kuin kohta? Tai jota on jo pitkään himoinnut, mutta se tuntuu loistavan poissaolollaan? Siinä tilanteessa on helppo sortua virheostoksiin, kun löytää jotain edes sinnepäin olevaa. Pitäisi muistaa kysyä itseltä onko tämä nyt oikeasti sitä mitä haluan, onko tämä minua, vai sokaiseeko kyseisen trendin/tyylin himo? Pari kesää sitten halusin värikkäät farkut, halusin! Mitään ei tuntunut löytyvän kunnes vihdoin törmäsin näihin pinkkeihin ja ostin ne. Kuva ei paljasta, että ne ovat todella kirkkaat neonpinkit. Kyllä, värikkäät farkut, mutta ei, neon ei ole mun juttu. Taisin tietää sen jo ostohetkellä, mutten halunnut uskoa. Farkkuparat ovat päässeet jalkaan vain kerran...

4.
Do I love the garment itself
or just the idea of owning a piece of the style or trend it portays?

You know that "must have"-garment that you'd rather find right now instead of next week? Or the one you've been lusting after for so long, but they seem to have completely disappeared from the face of the earth? In that situtation, it's so easy to make a bad purchase when you find something that's even sort of there. That's when you need to ask yourself whether it's really me, or are you just blinded by your love for the style or trend? A couple of summers ago I so desperately wanted colorful jeans. I couldn't find any until these pink ones came along and I bought them. You can't really see it in the photo, but they're a really bright, neon pink. Colorful, yes, but neon really isn't my thing. I knew it when I bought them, but refused to believe. I've worn the poor jeans once...

5.
Kumpaa todennäköisemmin harmittelen enemmän vuoden kuluttua;
sitä rahaa, jonka vaatteeseen käytin vai sitä vaatetta, jonka jätin ostamatta?

Mikäli kyseessä on hintavampi vaate, joiden kanssa emmin aina aikalailla, on viimeinen avainkysymys se, että vaikuttaako kalliilta tuntuva kertaostos loppujen lopuksi talouteeni pidemmällä aikavälillä? Vai harmittaisiko minua todennäköisesti menetettyä rahaa enemmän se, etten ostanut sitä täydellisyyttä, kun vielä olisin voinut? On vaatteita, joiden ostamatta jättämistä harmittelen vuosienkin päästä. Syksyllä arvoin tämän viininpunaisen takki-ihanuuden kanssa kolme viikkoa ja totesin sen varmasti jäävän harmittavan, ellen sitä osta, enkä ole katunut ostopäätöstäni hetkeäkään.

5.
Which would I regret more in a year? The money I lost or the garment I didn't buy?

If I'm about to buy something pricey, and those purchases I'm always very unsure about, the last deciding factor for me is whether the one-off splurge would actually affect my finances in the long term? Or instead of the lost money, am I more likely to long after the one that got away, the perfect garment I didn't buy when I had the chance to? There are garments that I didn't buy and still regret it years later. Last autumn I considered this burgundy beauty for three weeks until I finally reached the conclusion that I'd regret it if I let it get away and I haven't regretted my expensive purchase one bit!



Mietin siis ostokseni aina monelta kantilta enkä tee hätiköityjä ostopäätöksiä vaan mieluummin nukun yön, tai muutamankin, yli. On hienoa tietää saaneensa rahalle vastinetta rakkaan luottovaatteen muodossa. Toisaalta, kaikesta järkeilystä huolimatta tunnetta ei sovi unohtaa, siitähän pukeutumisessa lopulta on kyse. Oikeastaan tiedänkin yleensä ensisovituksella kannattaako vaate ostaa vai ei. Siitä tunteesta, ykköskohdan "vau"-fiiliksestä! Loput kohdat ovat lähinnä joko tuon fiiliksen järjellistä perustelua itselle tai muistutusta olla ostamatta mikäli "vau" jäi puuttumaan!

I always think my clothing purchases through and through and avoid making rushed decisions. It's great to know you've spent your money wisely and have gotten a trusty staple piece in return. On the other hand, despite all the reasoning, your instinct is not something to be forgotten, cause style really is all about how you feel! I've found that I usually know whether I should buy it or not as soon as I try it on. You know, from that instinctive "wow!" reaction I talked about. The rest is basically just convincing myself it's indeed the right decision or reminding myself to not buy if the "wow!" was missing!