29 August 2013

Striped like a tiger


Pukeutuminen on viime aikoina ollut jotenkin vaikeaa, kun ajatukset huitelevat jo syysvaatteissa, mutta kesäkelit sen kuin vain jatkuvat. Missään nimessä en valita, minun puolestani kesä saisi jatkua vaikka ikuisesti enkä lainkaan haikaile viilenevien ilmojen perään. Kesäpukeutumiseen vaan ei oikein meinaa löytyä inspiraatiota tällä hetkellä, mutta haluaisin silti ottaa kaiken irti paljaat sääret mahdollistavista keleistä. Päivänä jona ei kerta kaikkiaan ollut mitään asuideaa, muistin tämän vanhan mekkosuosikkini, joka on tänä kesänä päässyt ulos aivan liian harvoin.

I've found putting outfits together a bit challenging lately as I'm already thinking about fall clothing, but the summer weather just continues. I'm absolutely not complaining, if it was up to me, summer could last forever, I'm not missing the cooler weather at all. It's just that I've got no inspiration for summery outfits at the moment though I'd still like to take everything out of the weather that permits bare legs. On a day when I had absolutely no outfit ideas, I remembered this old favourite dress of mine that hasn't gotten enough wear this summer.


Itse olisin tuskin edes vilkaissut kahta kertaa näin näyttävää printtiä kaupan henkarilla ja tämän ostikin minulle äitini vuosia sitten Tallinnan Zaran alennusmyynneistä. Pelottavalta tuntunut printtimekko lojui pitkään käyttämättömänä, mutta kun uskalsin pukea sen kolme vuotta sitten keväällä ekaa kertaa päälleni, niin viihdyinkin siinä lähes koko sen helteisen kesän. Mekon leikkauksessa on sellainen hauska juju, että siinä on molemmilla sivuilla vyötäröltä helmaan asti ulottuvat kangaslerpakkeet, jotka voi solmia yhteen, jolloin vyötäröstä tulee juuri sopiva.

I probably wouldn't have even looked at such a bold print twice at the store and this was indeed bought for me by my mom years ago at the Zara sales in Tallinn. The intimidating print dress remained unused for the longest time, but when I finally dared to wear it on one spring day three years ago, I liked it so much that I wore it for almost that entire hot summer. The dress has this clever cut where there's a piece of cloth on either side of the dress going from the waist to the hem that you can tie together to make the dress hug the waist perfectly.



Printti ei ole mikään selvä eläinkuosi, mutta itse olen aina mieltänyt sen tiikerin raidoiksi. En ole koskaan oikein osannut päättää minkä värisiä asusteita käyttäisin mustaa ja ruskeaa yhdistävän mekon kanssa. Sinä kesänä kun miltei asuin tässä mekossa, käytin ruskeita kenkiä ja laukkua, mutta tänä kesänä päädyin mustaan laukkuun ja beigeihin korkkareihin, ehkä ensi kesänä kokeilen kokomustaa... Tulipa muuten iloisen oloisia kuvia! Kesä, ethän vielä jätä meitä?

The print isn't a clear animal print, but I've always thought of it as tiger stripes. I've never quite been able to decided what color the accessories should be with the dress fluently combining black and brown. That summer when I almost lived in this dress, I used brown shoes and bag, but this summer I ended up going with black bag and beige heels, maybe next summer I'll try all black... By the way, these photos have such a happy mood, don't they? Summer, please don't leave us just yet!


Mekko/dress: Zara
Laukku/bag: Cristelle & Co.
Kengät/shoes: Zara

4 comments :

  1. Mulla oli aikoinaan nuo samat korkkarit, mutta sittemmin ne ovat jo päätyneet kirpparille liian isoksi käyneen koon vuoksi! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mullakin noi tuppasi alussa aavistuksen verran lonksumaan, mutta onneksi niihin riitti sellaisen kantapään taakse liimattavan lapun lisääminen. Ovat sittemmin olleet eniten käytetyimpiä kesäkorkkareitani! :)

      Delete